-
1 Medias
География: (г.) Медиаш (Румыния) -
2 medias res
лат. -
3 medias calzas
сущ.общ. гамаши, чулки до колен -
4 medias cancán
сущ.Ю.-Ам. колготки -
5 medias de lana
сущ.общ. шерстяные чулки -
6 medias nylón
сущ.общ. (de) нейлоновые чулки -
7 medias tintas
-
8 medias y calcetines
сущ.общ. чулочно-носочные изделия, чулочные изделияИспанско-русский универсальный словарь > medias y calcetines
-
9 médias
сущ.СМИ. СМИ -
10 médias imprimés
сущ.СМИ. печатные СМИ -
11 médias électroniques
сущ.СМИ. электронные СМИФранцузско-русский универсальный словарь > médias électroniques
-
12 medias tintas
1) недоговорённость; укло́нчивость; отгово́рки2) непосле́довательность; нереши́тельность; полови́нчатость -
13 Mediaş
-
14 medias elásticas
-
15 In medias res
"В середину вещей", в центр, в гущу событий или к самому главному, к самому важному ( переходить), с самого важного, главного ( начинать повествование).Гораций ("Наука поэзии", 147-49) говорит о Гомере:Néc geminó bellúm Troján(um) ordítur ab ovo:Nón secus ác notás audítorém rapit."И не начинает Троянскую войну с яйца близнецов [ т. е. с того, что прямого отношения к делу не имеет - с рождения у Леды детей-близнецов в числе которых была зачатая от Зевса, принявшего образ лебедя, виновница Троянской войны Елена. - авт. ]: он неуклонно стремится к своей цели, и увлекаемый им в центр событий слушатель видит их перед собой не иначе, как если бы знал их заранее". (Широкий контекст см. Fumus ex fulgōre)А теперь перейдем in medias res! - Вместе с двумя моими друзьями Фридрихом Энгельсом и Филиппом Жиго [ Жиго, Филипп (1820-1860) - участник бельгийского рабочего движения, коммунистов. В 40-х годах он был близок к К. Марксу и Ф. Энгельсу. - авт. ] (оба находятся в Брюсселе), я организовал постоянную корреспонденцию с немецкими коммунистами и социалистами, в которой будут обсуждаться научные проблемы, а также вопросы, связанные с изданием популярной литературы и с социалистической пропагандой, которую можно вести в Германии этим путем. (К. Маркс - Пьеру Жозефу Прудону, 5.V 1846.)Твоя рукопись ["Эрфуртская программа" ] сегодня будет отправлена заказным письмом. Я смог прочитать только первые 16 страниц. Из этого введения я вычеркнул бы большую часть. Причины, по которым программа нуждается в комментариях и т. д. и т. п., - словом, все твои объяснения, почему написана брошюра, ослабляют впечатление и удерживают читателя от дальнейшего чтения. Ты должен сразу начинать in medias res - это самое лучшее объяснение. (Ф. Энгельс - Карлу Каутскому, 5.III 1892.)Он [ Гете ] не был школьный философ, цеховой ученый, - он был мыслящий художник; в нем первом восстановилось действительно истинное отношение человека к миру, его окружающему; он собою дал естествоиспытателям великий пример. Без всяких дальних приготовлений он сразу бросается in medias res, тут он эмпирик, наблюдатель; но смотрите, как растет, развивается из его наглядки понятие данного предмета, как оно развертывается, опертое на свое бытие, и как в конце раскрыта мысль всеобъемлющая, глубокая. (А. И. Герцен, Письма об изучении природы.)Мериме - восхищался способностью Пушкина вступать немедленно in medias res, убрать быка за рога", как говорят французы, и указывал на его "Дон-Жуана" как на пример такого мастерства. (И. С. Тургенев, Речь по поводу открытия памятника А. С. Пушкину в Москве.)Я сразу же погружаюсь in medias res и прямо спрашиваю Вас, знаете ли Вы Нубарпашу и правда ли, что он ищет учительницу для отъезда в Египет. Если это так, я мог бы рекомендовать Вам мою соотечественницу, молодую, благовоспитанную, образованную, прекрасно говорящую на трех языках. (Он же - Шарлю Эдмону, 22.XI 1872.)Флобер, которого мы попросили связать нас с больницами, где мы могли бы собрать материал для нашего романа "Сестра Филомена", повел нас к одному из своих друзей, доктору Фоллону, выдающемуся хирургу. Этот тучный, дородный человек с умными глазами сразу понял чего мы хотим: нам надо войти in medias res, изо дня в день посещая клинику обедая с практикантами и обслуживающим персоналом. (Эдмон и Жюль де Гонкур, Дневник.)Мастер [ А. С. Пушкин ], представляющий классический период русской литературы, - совсем другой мир, в котором жил сам Толстой, - пришел к нему на выручку, помог преодолеть робость и найти не дававшийся ему зачин, напомнив, как решительно брались за дело его предшественники, вводившие читателя прямо in medias res. (Томас Манн, "Анна Каренина" (предисловие к американскому изданию).)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In medias res
-
16 Commission des médias
Commission des médias f UEFACommission de l'UEFA qui a pour tâches de traiter de toutes les questions relatives aux médias concernant l' UEFA et le football, notamment la fixation des exigences en matière d'organisation pour le travail des médias, les méthodes de préparation et d'émission des accréditations aux représentants des médias lors d'évènements de l'UEFA, les publications de l'UEFA et la collaboration avec les organisations internationales dans le secteur des médias.Media Committee UEFAA UEFA committee whose duty is to deal with all media issues concerning UEFA and football, including the organisational requirements for media work and the methods of preparing and issuing accreditation to media representatives at UEFA events, as well as UEFA publications and collaboration with international organisations in the media sector.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Commission des médias
-
17 a medias
loc. adv.1) пополам; в доле ( с кем-либо)pagar el piso a medias — платить за квартиру пополам2) наполовину, не полностьюestar satisfecho a medias — быть не вполне удовлетворённымhacer (dejar) algo a medias — сделать что-либо кое-как, недоделать что-либо -
18 a medias
loc. adv.1) пополам; в доле ( с кем-либо)2) наполовину, не полностьюhacer (dejar) algo a medias — сделать что-либо кое-как, недоделать что-либо
-
19 In medias gentes
"В гущу народов", в народную среду.Парафраза, см. In medias resОчевидно, прав Гораций, восхваляя Гомера, сразу приступающего in medias res, вы же сразу вводите читателя in medias gentes, а это большая разница. (Проспер Мериме - И. С. Тургеневу, 25.V 1867.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In medias gentes
-
20 bureau des médias
Salle équipée de tables et permettant l'accès à des équipements de communication, qui doit être mise à la disposition des représentants des médias.Syn. bureau des médias m FIFAmedia working area UEFARoom that must be provided for media representatives, equipped with desks and access to communication facilities.Syn. media work room FIFADictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > bureau des médias
См. также в других словарях:
Medias — Medias. Para otros usos de este término, véase media. Se denomina medias a las prendas femeninas que cubren las piernas, desde los pies hasta media pantorrilla o hasta medio muslo. Suelen ser de tejido sintético (lycra, nailon) y su función es… … Wikipedia Español
Médias sociaux — Appellation(s) Médias Sociaux Secteur(s) d activité Internet, médias, Marketing, communication … Wikipédia en Français
Mediaș — Municipality Historical city centre … Wikipedia
Medias — Mediaş Mediasch Medgyes … Deutsch Wikipedia
Medias au Senegal — Médias au Sénégal La diversification des médias au Sénégal est l une des conditions de l essor de la démocratie, mais ce pluralisme est lui même lié à l évolution politique du pays. Sommaire 1 Les origines 2 Panorama actuel 2.1 Presse écrite 2.2 … Wikipédia en Français
Mediaş — 46° 54′ N 24° 13′ E / 46.90.50, 24.21.30 … Wikipédia en Français
Médias Au Sénégal — La diversification des médias au Sénégal est l une des conditions de l essor de la démocratie, mais ce pluralisme est lui même lié à l évolution politique du pays. Sommaire 1 Les origines 2 Panorama actuel 2.1 Presse écrite 2.2 … Wikipédia en Français
Médias acadiens — Médias en Acadie Les médias, en particulier la presse écrite, ont joué un rôle important dans le développement de la culture acadienne à partir du milieu du XIXe siècle et ont souvent été au centre des aspirations politiques et économiques.… … Wikipédia en Français
Médias au sénégal — La diversification des médias au Sénégal est l une des conditions de l essor de la démocratie, mais ce pluralisme est lui même lié à l évolution politique du pays. Sommaire 1 Les origines 2 Panorama actuel 2.1 Presse écrite 2.2 … Wikipédia en Français
Médias en Acadie — Les médias, en particulier la presse écrite, ont joué un rôle important dans le développement de la culture acadienne à partir du milieu du XIXe siècle et ont souvent été au centre des aspirations politiques et économiques. Les Acadiens sont … Wikipédia en Français
Medias en Cote d'Ivoire — Médias en Côte d Ivoire Les médias en Côte d Ivoire sont régis depuis 1991, par la loi [1], [2], [3]. Une commission nationale de la presse et un conseil national de la communication audiovisuelle (CNCA) ont été créés. Des concessions de service… … Wikipédia en Français